Hei, Paman Hae Sung.
Hentikan itu.
Hei, Paman Hae Sung.
Berhentilah memanggilku itu.
Hei, ada apa?
Hei.
Itu tidak lucu.
Hae Sung. Hae Sung.
Ada apa? Hae Sung.
Hae Sung.
Sudah ayah bilang, ayah sibuk mengurusi yayasan.
Itu pemakaman Paman.
Kamu menghubungi ayah setelah beberapa tahun,
tapi ini yang ingin kamu bicarakan?
Ayah sama sekali belum berubah.
Paman bekerja sebagai sopir Ayah selama 20 tahun.
Jika Ayah baik, Ayah pasti menghadiri pemakamannya.
Berani sekali kamu berbicara seperti itu.
Berani sekali kamu bicara kepada ayahmu sekasar itu!
Jika ingin menceramahi putra Ayah,
Ayah harus memberikan contoh yang baik.
Berandal.
Sebelum Paman meninggal,
Ayah mengabaikannya saat dia ingin berbicara dengan Ayah.
Mungkin dia hanya ingin meminta uang.
Jika kamu ingin membicarakan pria tidak berguna itu,
jangan pernah menghubungi ayah lagi.
Dasar lancang.
Hae Sung, bangun.
Sung Hae Sung!
Hae Sung!
Mengecewakan sekali.
Ada apa? Apa yang terjadi kepadamu?
Astaga. Hae Sung!
Hae Sung.
Hae Sung, kamu baik-baik saja?
"Episode 9"
Kamu baik-baik saja?
Tidak sakit lagi?
Ya, aku baik-baik saja.
Lihat. Tidak sakit. Aku baik-baik saja.
Aku penasaran kenapa itu mendadak terjadi.
Entahlah.
Aku lapar. Ayo pulang dan makan.
Aku menyuruhmu pergi karena tidak membayar sewa.
Kenapa itu tidak manusiawi?
Kenapa kamu menyebut itu penyalahgunaan kekuasaan?
Seharusnya kamu membayar sewa selagi aku masih bersikap baik.
Tidak ada yang perlu kukatakan lagi. Keluar sekarang juga!
- Anda jahat sekali. - Ayo pergi. Cepat.
Tidak kusangka kamu bicara seperti itu.
Hentikan omong kosongmu!
Ayo masuk.
Kenapa kamu berbisik?
Karena kita masuk tanpa izin.
Kita bisa di sini sampai semua orang datang bekerja besok pagi.
Astaga, Jung Won.
Ini tempat kerjamu?
Aku terkesan.
Melihatmu memasak membuatku makin lapar.
Jung Won, kamu butuh bantuan?
Bisakah kamu mengupas bawang bombai dan bawang putih?
Baik.
Kurasa seperti inilah rasanya memiliki asisten koki.
Tolong cuci remisnya juga jika sudah selesai dengan itu.
Baik.
Kamu harus memakai celemek sebelum pakaianmu kotor.
Pakaikan untukku.
Bagaimana?
Menurutku sudah pas.
Tidak. Maksudku penampilanku.
- Apa? - Bersamamu
membuatnya lebih jelas.
Aku tampak tua sekali, bukan?
Bahkan sekarang aku berkeriput.
Kamu tampak sama.
Bagiku, kamu terlihat masih sama.
Kamu hampir menipuku.
Astaga, sulit dipercaya kamu mengatakan itu.
Aku tidak tampak sama.
Astaga, kamu lucu.
Jangan bohong dan lanjutkan mengupas bawang putih.
Aku tidak bohong.
Kapan kamu akan menjadi koki?
Mereka akan mengetesku tanpa pemberitahuan.
Aku harus lulus tes promosi itu.
- Tanpa pemberitahuan? - Benar.
Jika aku tiba-tiba diminta memasak makan siang untuk semua pegawai,
itu pasti tes promosiku.
Asisten koki bahkan tidak diizinkan memakai wajan.
Aku akan langsung dipecat jika ada yang melihatku memakainya.
- Sungguh? - Ya.
Tolong ambilkan piring.
Chef.
Maaf.
Aku akan menjelaskannya.
Itu yang akan terjadi.
Kamu bohong kepadaku tadi. Itu adalah pembalasanku.
Kamu jahat sekali.
Astaga.
Kupikir kamu akan tetap menggambar.
Sejujurnya, saat kali pertama ke rumahmu,
aku terkejut melihat fotomu memakai seragam koki.
Pikiranku kacau setelah kamu meninggal.
Aku tidak bisa berhenti menyalahkan diriku sendiri atas kematianmu.
Rasanya hampa pergi ke sekolah seni, jadi, aku menyerah.
Kurasa aku hidup tanpa tujuan seiring waktu berjalan.
Aku melakukan berbagai pekerjaan paruh waktu.
Lalu tiba-tiba,
aku memikirkan sesuatu lima tahun yang lalu.
Aku bertanya-tanya kamu akan melakukan apa jika masih hidup.
Saat itulah
aku membayangkanmu bekerja di restoran dengan seragam koki.
Kurasa itu karena kamu pernah bilang
ingin mengelola restoran besar.
Aku langsung mendaftarkan diri ke sekolah masak hari itu.
Lalu, itu menuntunku kemari.
Walaupun aku diomeli dan mengalami kesulitan di dapur,
aku bahagia.
Memakai seragam koki
membuatku bahagia tanpa alasan.
Berarti kamu menjadi koki karena aku?
Aku ingin mewujudkan impianmu
untukmu.
Semua ini dimulai karena kamu,
tapi sekarang, aku sangat menyukai pekerjaanku.
Aku senang mendengarnya. Semoga kamu segera menjadi koki.
Ya, aku sudah tidak sabar.
Aku juga ingin mendapat gaji yang tinggi.
- Makanlah. - Baik, ayo makan.
Astaga.
Ini tampak lezat.
Lezat.
- Sungguh? - Ya, benar-benar lezat.
Terima kasih untuk makanannya.
Mau bersih-bersih sekarang
agar tidak ketahuan besok pagi?
Baik. Kamu tidak boleh dipecat sebelum menjadi koki.
- Aku akan membawa piringnya. - Baik.
Hei.
Bagaimana ini?
Jangan bohong. Kamu tidak bisa menipuku dua kali.
Aku serius kali ini.
Kamu tidak mendengar apa pun?
Astaga.
Nona Jung, mau minum denganku jika ada waktu?
Nona Jung, kamu di mana? Aku merindukanmu.
Pak Cha.
Nona Jung Won. Kamu sedang apa di sini?
Aku ingin latihan membuat pasta.
Bagaimana dengan Anda? Anda sedang apa di sini?
Aku datang untuk minum.
Aku ingin minum anggur.
Kebetulan sekali kita bertemu di sini.
Maaf aku masuk tanpa izin.
Kamu bilang sedang latihan membuat pasta?
Ya, aku mencoba membuat spageti remis.
Jadi, bagaimana hasilnya?
Tidak terlalu enak.
Tidak terlalu enak?
Bisa kamu jelaskan apa yang tidak kamu sukai?
Duduklah.
Apa? Baik.
Masih ada sisa pasta?
Tidak, aku sudah menghabiskannya.
Sungguh?
Sayang sekali.
Kita butuh makanan.
Tunggu sebentar.
Aku sama sekali tidak mabuk.
Ayo jalan.
Hei!
Kenapa keluar?
Jung Won, aku tidak mau kamu mabuk.
Apa maksudmu?
Jangan minum.
Hei.
Masuklah kembali.
Kamu tidak sabar, ya?
Ya. Aku haus.
Anda baru kembali dari pemakaman?
Dia dan aku dekat.
Begitu rupanya.
Pak Cha, aku mengikuti resep Anda saat memasak,
tapi kenapa rasanya tidak sama dengan buatan Anda?
Kamu mengikuti resepku. Itu sebabnya rasanya tidak sama.
Apa?
Karena mengikuti resep Anda, maka rasanya tidak sama?
Akan kulanjutkan setelah mengambil itu.
Hei. Astaga.
Ini.
Kamu aneh.
Maaf.
Aku sedang ingin minum anggur.
Ini lezat sekali.
Benarkah?
Resep hanyalah rumus.
Kamu harus merasakannya.
Ini lezat sekali.
Aku senang kamu menyukainya.
Dengan sirop, rasanya lebih lezat.
Tunggu.
Katakan kepadanya kamu akan pergi.
Kenapa dia tidak pulang?
Aku tidak bisa tiba-tiba mengatakan itu.
Kami harus menghabiskan botol ini sebelum pulang.
Hei. Kamu...
Astaga.
Kamu menghabiskannya?
Anggurnya nikmat sekali.
Jika minum secepat itu, kamu akan mabuk.
Aku baik-baik saja.
Kamu mendengar sesuatu?
Tidak.
Aku tidak mendengar apa pun.
Anda pasti salah, Pak Cha.
Hae Sung!
Ya.
Halo.
Sebenarnya, dia datang ke Seoul untuk mengikuti ujian universitas.
Jadi, dia tinggal di rumahku saat ini,
tapi ada masalah dengan rumahku, dan kami tidak bisa tinggal di sana.
Kami harus menginap di sini malam ini. Maaf.
Jangan mencemaskan sepupumu.
Rumah temanmu dekat dari sini?
Ya, tidak jauh dari sini.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Dia minum dengan cepat. Tidak heran kini dia mabuk.
Jangan khawatir dan pergilah.
Maaf.
Aku permisi.
Hati-hati.
Baik.
Haruskah aku membawanya?
Benar juga. Dia tidak punya tempat menginap.
Bagaimana jika Hae Sung mengatakan hal-hal aneh saat mabuk?
Entahlah.
Hae Sung tidur di rumah bosmu?
Ya.
Tidak masalah untuk kita,
tapi akankah dia baik-baik saja jika bersama orang lain?
Tidak apa-apa. Dua hari yang lalu dia juga menginap bersama Pak Cha.
Kamu bilang Hae Sung siapa?
Sepupuku.
Berarti tidak ada masalah.
Omong-omong, apa hubunganmu dengan bosmu?
Tidak ada apa-apa. Aku staf dapur dan dia bosku.
Bos macam apa yang mengizinkan sepupu pegawainya tidur di rumahnya?
Dia bukan bosmu. Dia melakukan itu karena cinta.
Yang benar saja.
Halo, wanita yang menolak lamaran bosnya.
Silakan berbaring.
Dia tidak melamar. Itu bukan apa-apa.
Hentikan omong kosongmu.
Omong-omong,
apa kamu mencintai Hae Sung saat masih SMA?
Cinta apa?
Baik. Aku mengerti.
Hae Sung dan kamu bertetangga sewaktu kecil.
Hae Sung dan kamu hanya teman dekat.
Kalian tidak saling mencintai, ya?
Aku tidak pernah mendengar kalian berciuman.
Tidak ada yang membahas soal ciuman.
Ya, itu maksudku. Aku tidak pernah mendengarnya.
Intinya, kamu mengalami banyak masalah untuk mengurus Hae Sung.
Katamu kamu mau ke penatu.
Benar. Aku harus mencuci selimut.
Menurutku, jika kamu melepaskannya,
kamu tidak akan menemukan orang seperti dia lagi. Aku serius.
Aku sulit membuka pintu karena selimut. Akan kubiarkan terbuka.
Baik.
Kenapa dia membiarkan pintunya terbuka seperti ini?
Jin Joo, aku boleh masuk?
Dia tidur?
Kamu memakai masker mentimun.
Jin Joo, maafkan aku.
Aku tidak bermaksud melihatmu telanjang.
Intinya, aku ingin meminta maaf.
Aku meminum minol untuk menghapus bayangan tubuh telanjangmu.
Aku melakukan semua hal, tapi tidak bisa melupakannya.
Salahkan mataku yang melihat tubuh telanjangmu.
Aku mengutuk otakku yang mengingat tubuh telanjangmu.
Jin Joo, sejujurnya, kita berdua sudah dewasa.
Bukan hal memalukan memperlihatkan tubuh telanjang kita.
Kamu tahu? Anggap aku sudah melihat tubuhmu.
Kamu juga boleh melihatku telanjang!
Apa salahnya mencukur ala Brasil?
Ho Bang! Maaf.
Aku tidak bisa mendengarmu lagi. Aku akan berpura-pura tidak dengar.
Jung Won.
Kenapa kamu...
Kamu konyol.
Kamu yang terburuk.
Kamu tidak lebih baik dari kecoak.
Keluar dari sini sebelum aku membunuhmu.
Keluar dari sini sebelum aku memotong mulutmu.
- Jin Joo. - Kenapa
dia membahas cukur ala Brasil di sini?
Hei.
Cepat pergi.
Ada apa denganku?
Maaf, Jin Joo.
Maafkan aku telah menyinggung soal mencukur ala Brasil.
Maaf, Jin Joo.
- Hae Sung. - Ya.
Kamu menyukai sup pollock kering?
Ya, aku suka.
Aku tidak ingin masuk ke kelas seni hari ini.
Kamu akan bekerja hari ini?
Tentu saja.
Berapa harganya?
Ayo makan supnya. Cepat kemari.
Aku datang.
Ini mirip sekali.
- Cobalah. - Baik.
Tapi akankah Kak Hae Sung mengingatku?
Usiaku baru tujuh tahun saat itu.
Aku menjadi sangat cantik seiring waktu.
Jika dia mengenaliku, sayang sekali.
Itu Kak Hae Sung.
Permisi.
Ya?
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Apa?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Apa yang kulakukan?
Apa-apaan itu?
Kamu terlalu tampan.
Dunia ini tempat yang menakutkan.
Semoga Anda menyukai pakaiannya. Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Sama-sama. Terima kasih.
Halo.
Kak, temui aku di lantai atas.
- Di lantai atas? - Ya.
Berarti kamu...
Apakah kamu...
Dasar kalian. Kenapa menipu kakak begini?
Kakak.
Kakak dan aku seusia sekarang. Usia kita 19 tahun.
Apa katamu? Berandal.
Aku merindukan Kakak.
Astaga, hei.
Kenapa? Kakak tidak suka?
Astaga. Ya, tidak suka.
Apa yang lucu?
- Kak Tae Hoon. - Kak Tae Hoon.
Tae Hoon, terima kasih banyak.
Kamu membiayai pengobatan Young In dan berbicara dengan manajernya.
Terima kasih, Kak Tae Hoon. Aku akan membayarnya.
Tidak perlu. Beri tahu aku jika kamu membutuhkan sesuatu.
Kamu sudah menemui semua adikmu?
Aku sudah menemui semuanya kecuali Young Jun.
Kamu tidak perlu menemuinya.
Young In.
Tunggu sebentar.
Ya, Ibu.
Duduklah, Soo Ji. Silakan.
Sayang, dia sudah besar sekarang. Apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus menyeretnya karena dia tidak mendengarkanku.
Tae Hoon, kamu harus ikut dengan ibu.
- Kita akan ke mana? - Kamu akan tahu nanti.
Hari ini kamu harus mendengarkan ibu, ya?
Ayah.
"Rumah Sakit Taesan"
Selamat datang, Mi Na.
In Sun.
Kamu sudah menemui putraku, bukan?
Apa kabar?
Tae Hoon. Kamu masih kuliah saat kali terakhir aku melihatmu.
Benar.
Ini putriku. Kamu mengenalnya, bukan?
Halo.
Hai, Seo Won.
Kita bertemu saat kamu belajar di Amerika, bukan?
Benar.
Kenapa kalian berdua canggung? Kalian harus saling menyapa.
Senang berjumpa denganmu.
Halo.
- Mi Na, ayo duduk. - Baik. Ayo duduk.
Masuk.
Dokter, Direktur mencari Anda.
Benarkah?
Baik.
Saat SMA, In Sun populer selama pekan ujian
karena nilainya selalu bagus.
Pada kesempatan lain, aku yang populer
karena tahu cara bersenang-senang.
Masa ujian hanya sebentar, jadi, dia selalu populer.
Dahulu aku sangat iri kepadanya.
Kamu cantik sekali sekarang.
Berkat rumah sakit kami.
Dokter Sung.
Kemarilah.
Sapalah mereka. Dia istri pemilik Pasaraya Chungho.
Aku Sung Young Jun dari Kardiologi.
Lalu ini putranya, Wakil Presdir Cha Tae Hoon.
- Young... - Senang berjumpa dengan Anda.
Aku Sung Young Jun dari Kardiologi.
Aku Cha Tae Hoon.
Pekan depan, dia dan Presdir Cha akan memeriksakan kesehatan di sini.
Pastikan mereka mendapatkan pelayanan VIP.
Baik, tidak masalah.
Kamu boleh keluar.
Seo Won dan Tae Hoon, kalian harus lebih sering bertemu.
Aku akan mengawasi dan memastikan kalian berdua sering bertemu.
Kamu menanyakan keberadaanku pada malam insiden itu?
Kamu sangat penasaran?
Young Jun.
Kakak tidak ingin membersihkan nama dan menemukan pembunuhnya.
Sekarang, kakak sudah menemui kalian semua.
Mari makan bersama dan mengobrol
seperti dahulu.
Pasti ada kesalahpahaman
dan hal yang belum kamu ceritakan kepada mereka.
Aku tidak membunuh Yang Kyung Chul, jadi, tanyalah orang lain.
Aku tidak mau melihatmu lagi.
Kakak bilang bukan karena itu.
Siapa pun pembunuhnya, kakak tidak peduli.
Kakak hanya ingin tahu alasanmu tidak acuh kepada semua saudaramu.
Kenapa kamu menelantarkan adik-adikmu? Kenapa kamu egois?
Jangan menyebalkan. Kenapa kamu bersikap seperti kakak sekarang?
Kamu bukan kakak kandungku!
Apa?
Apa katamu? Bukan Hae Sung pembunuhnya?
Bukan dia yang membunuh Yang Kyung Chul di kelas seni
12 tahun lalu.
Apa maksudmu?
Hae Sung mengingat semua kejadian pada hari insiden itu.
Aku yakin dia bukan pembunuhnya.
Lantas, dia tahu siapa pelakunya?
- Tidak. - Tapi
12 tahun sudah berlalu. Mungkinkah pembunuhnya ditemukan sekarang?
Karena masih muda saat itu,
kita tidak mengira bahwa dia bisa saja difitnah.
Aku sudah mendaftar di Unit Kejahatan Berat.
Bagaimanapun, aku akan menangkap pembunuhnya
demi membersihkan nama Hae Sung dan mengungkap kebenarannya.
Apa perkataanmu benar?
Jin Joo.
Hei, Jin Joo. Kamu terlambat.
Kamu bilang pembunuhnya bukan Hae Sung
dan kamu akan menangkap pelakunya untuk membersihkan nama Hae Sung.
Kamu serius?
Tentu saja. Aku serius.
Aku akan membuktikan dia tidak bersalah.
Omong-omong, apa itu?
Bukankah itu kompos?
Kenapa kamu membawa itu?
Ada apa denganmu?
Kamu harus menangkap pembunuhnya.
Kudengar kamu akan datang hari ini,
jadi, aku membawakan ini untukmu.
Tapi aku akan menyimpannya sampai kamu menangkap pembunuhnya.
Aku harus pergi.
Apa terjadi sesuatu di antara kalian berdua?
Dia menyarankan kita pergi ke Brasil.
Dasar Ho Bang bedebah. Aku ingin menumpahkan kompos ini kepadanya.
Kenapa dia
tampak keren sekali hari ini?
Lakukan insisi dan krikotirotomi.
Ada tumor berbahaya tepat di jalur pernapasannya. Itu berisiko.
Kita harus memastikan dia tidak mati karena sesak napas.
Siapa yang menangani pasien ini?
Dokter Sung, dia pasienmu?
Ya, Dokter.
Kita harus melakukan krikotirotomi.
Dia tidak punya keluarga atau wali.
Dia tidak punya keluarga?
Lalu siapa yang membayar biaya pengobatannya?
Kenalannya membiayai pengobatan,
tapi dia bukan walinya.
Kita tidak bisa mengoperasinya karena tidak ada wali yang sah.
Dia tidak bisa bernapas karena jalur pernapasannya menyempit.
Kita bisa mengoperasinya jika kamu menandatangani surat izin.
Maaf, tapi aku tidak bisa menandatangani surat izin itu.
Kemungkinan besar ini akan berakhir menjadi kecelakaan medis.
Ada apa?
Sepertinya putraku akan meninggal.
Apa?
Dia terlalu lama memakai ventilator
sehingga jalur pernapasannya menyempit.
Sekarang dia tidak bisa bernapas.
Adakah cara untuk menyelamatkannya?
Keluarga harus menandatangani surat izin agar dia bisa dioperasi.
Karena operasi ini berisiko,
tidak ada dokter yang mau bertanggung jawab.
Aku ayahnya,
tapi tidak bisa mengatakan itu. Ini membuatku gila.
Aku ayah kandungnya.
Aku ayahnya.
Untuk apa resume ini?
Menurutku kita harus mempekerjakan koki lain.
Jumlah pelanggan kita bertambah, jadi, kita butuh tenaga tambahan.
Aku lebih suka mempromosikan salah satu asisten koki kita.
Pak Cha. Aku sudah pernah mengatakan ini.
Jung Won belum memenuhi syarat.
Sous-chef, aku ingin membantu pertumbuhan pegawai kita.
Mungkin sekarang sulit, tapi kita akan melihat masa depan cerah.
Kita membutuhkan koki secepatnya.
Bagaimana bisa kita menunggu sampai dia memenuhi syarat?
Baik. Aku akan menemuinya.
Aku akan menjadwalkan hari dan waktunya.
Nona Jung.
Ya, Pak Cha.
- Kemarilah. - Baik.
Mengenai kemarin...
Tidak aman membawa orang luar ke dalam dapur.
Bahkan para pelayan kita
tidak boleh masuk ke dapur tanpa alasan yang jelas.
Maaf. Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Sampai kapan kamu mau bekerja sebagai tukang buang sampah?
Subtitle by VIU Ripped & Synced by KylieKyle
"Episode 10 akan segera ditayangkan"
Mengenai kemarin...
Tidak aman membawa orang luar ke dalam dapur.
Bahkan para pelayan kita
tidak boleh masuk ke dapur tanpa alasan yang jelas.
Maaf. Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Sampai kapan kamu mau bekerja sebagai tukang buang sampah?
"Episode 10"
"Hati-hati terhadap Kendaraan"
Sepertinya putraku akan meninggal.
Aku ayahnya.
Aku tidak bisa mengoperasinya.
Operasi tidak bisa dilakukan tanpa izin dari wali yang sah.
Kamu mencampuri urusan orang lain hanya untuk menggangguku?
Ini membuatmu merasa puas?
Pria itu
adalah ayah pasien itu.
Artinya kamu bisa mengoperasi dia dengan izinnya, bukan?
Ini gila.
Pria itu sama seperti kakak.
Dia sudah lama meninggal.
Kakak bisa memastikan bahwa dia memang ayahnya.
Young Jun, maaf. Tolong lakukan ini untuk kakak.
Izinkan putranya dioperasi. Kakak mohon.
Apakah ini...
tampak normal bagimu?
Kamu ingin aku mengoperasinya dengan tanda tangan pria itu?
Hentikan omong kosongmu. Ini rumah sakit, paham?
Kamu tahu apa itu malapraktik medis?
Ini peringatan.
Jangan pernah kembali ke sini lagi.
Aku juga punya cara.
Baik.
Kakak tidak akan kembali dan berpura-pura tidak mengenalmu.
Kakak akan menuruti kemauanmu dan berpura-pura kita orang asing.
Kakak juga akan berhenti mengatakan kita bersaudara, jadi, tolong dia.
Kakak tidak memintamu menyelamatkan nyawa putranya.
Kakak hanya tidak mau dia menyesal...
dan membenci diri karena tidak bisa berbuat apa pun untuk putranya.
Kamu hanya perlu mengakuinya sebagai ayah pasien itu.
Tolong lakukan itu untuk kakak.
Kakak ingin sekali menghancurkan hidupku?
Berapa sisa bahan yang kita miliki?
Untuk sekitar lima porsi.
Tidak ada spageti remis lagi untuk hari ini.
- Apa? - Kenapa?
Remisnya kurang segar.
Nona Jung, tetaplah di sini setelah restoran tutup.
Aku penasaran kenapa belakangan ini kamu tidak membuat masalah.
Ini tampak segar bagiku.
Hei, cium ini. Masih segar, bukan?
- Hei, minggirlah. - Coba cium ini sebentar.
Astaga, yang benar saja.
Jung Won, hentikan itu!
Maaf, Chef.
Ini tampak masih bagus bagiku.
Ya, seharusnya aku
sudah terbiasa diomeli sekarang.
Apa yang kamu katakan?
Aku...
Maafkan aku soal kemarin.
Aku sadar melakukan kesalahan besar,
tapi aku tidak melakukan kesalahan hari ini.
Cepat ambil bahan-bahannya.
Baik, Chef. Tolong periksa bahannya.
Semuanya masih segar.
Benar, bukan?
Masih segar, bukan?
Apa aku salah?
Ini tampak segar bagiku.
Mana celemekmu?
- Apa? - Cobalah membuat spageti remis.
Kenapa Anda memintaku membuat itu?
Karena kemarin?
- Kamu tidak mau membuatnya? - Aku akan membuatnya sekarang.
Tambahkan garamnya.
Airnya harus terasa asin.
Itu akan membuat mi menjadi kaya rasa.
Baik, Chef.
Memasukkan mi akan menurunkan suhu airnya,
jadi, kamu harus menutup pancinya selama satu atau dua menit
untuk menaikkan suhunya kembali.
Satu atau dua menit setelah memasukkan mi...
Berikan itu kepadaku.
Astaga, ini lezat.
Lezat sekali.
Rasanya sama seperti masakan Anda.
Sekarang, cobalah buat sendiri.
- Apa? - Kamu pasti
bisa membuatnya selezat ini sendiri.
Baik, Pak. Aku akan mencobanya.
Dia belum juga pulang.
Dia belum selesai bekerja?
Jangan mengaduk terlalu lama
agar remisnya tidak pecah.
Tempatkan spageti di tengah.
Tambahkan sedikit kaldu.
Mari kita akhiri hari ini.
Baik.
Aku akan mengantarmu pulang. Rumahmu searah denganku.
Tidak perlu. Aku bisa naik bus.
Jangan. Sekarang sudah malam.
Ada banyak kursi kosong di mobilku. Aku akan mengantarmu pulang.
Aku baik-baik saja. Jangan mencemaskanku.
Baiklah. Terserah kamu saja.
Dia belum selesai bekerja.
Terima kasih untuk hari ini.
Kurasa mulai sekarang, masakan spesialku spageti remis.
Aku akan terus berlatih.
Pergelangan tanganmu akan terasa sakit besok.
Kompreslah dengan es sebelum tidur.
Baik.
Terima kasih untuk hari ini. Hati-hati di jalan.
Hae Sung!
Kapan kamu datang?
Kenapa tidak menjawab telepon?
Apa? Teleponku?
Teleponku...
Hae Sung, ayo masuk.
Aku akan mengantar kalian berdua.
Tidak usah.
Seharusnya jangan membiarkannya bekerja sampai larut malam.
Sekarang sudah malam.
Tidak apa-apa. Kami bisa naik bus.
Silakan pulang.
Sampai jumpa besok, Nona Jung.
Hae Sung, sampai jumpa.
Yang benar saja.
Sampai jumpa. Selamat malam.
Hae Sung!
Apa?
Kenapa kamu kasar sekali?
Kapan aku kasar?
Dia bermaksud baik.
Kaki kita sehat dan masih ada bus. Kenapa dia harus mengantar kita?
Apa?
Lagi pula, kenapa hanya kalian yang bekerja sampai malam?
Ke mana pegawai lainnya?
Dia memberi pelajaran khusus hanya untukku.
Hanya untukmu? Kenapa dia melakukan itu?
Bisakah kepala dapur melakukan itu? Dia tidak boleh pilih kasih.
Dia bos yang buruk.
Pelajaran khusus apanya.
Ada apa denganmu hari ini?
Apa maksudmu?
Aku akan pergi.
Kupikir kamu akan tidur di rumah Moon Sik.
- Aku akan pergi. - Silakan.
Kubilang aku akan pergi.
Pergilah.
Kunci pintunya.
Ada apa dengannya?
Banyak yang ingin kuceritakan tentang pasta yang kumasak hari ini.
Aku bahkan tidak sempat menceritakan apa pun.
Dia mengomel tanpa alasan.
Apa yang terjadi di antara mereka?
Sial.
"Rumah Sakit Taesan"
Terima kasih.
Terima kasih sudah mengoperasinya.
Terima kasih.
Aku sangat menghargainya. Terima kasih banyak.
Man Seok.
Benar, Man Seok.
Ini aku, ayahmu.
Ayah terlambat, bukan?
Kamu kehilangan ayah saat 19 tahun. Hidupmu pasti berat.
Maafkan ayah, Man Seok.
Maaf.
Anda tidak boleh berada di sini.
Maaf.
Maaf ayah meninggalkanmu sendirian.
Maaf, Man Seok.
Ayo keluar. Ayo.
Ayah.
Benar, Putraku!
Ayah akan kembali.
Besok ayah akan kembali menemuimu, Man Seok.
Bertahanlah, Man Seok. Bertahanlah!
Hae Sung!
Terima kasih banyak, Hae Sung.
Putraku mengenaliku.
Dia memanggilku ayah.
Pak, aku senang sekali.
Kenapa menangis? Ini kejadian yang menyenangkan.
Semua ini berkat dirimu, Hae Sung. Aku menghargai bantuanmu.
Katakan kepada adikmu yang dokter itu
aku berterima kasih kepadanya karena sudah melakukan operasi itu.
- Baik. - Selain itu,
jangan marah kepada adikmu.
Adikmu pria yang baik.
Baik.
Young Jun, terima kasih telah...
"Sung Hae Sung"
Aku lapar.
Ayo makan.
Pak Cha, mari kita minta Jung Won
memasak makan siang untuk kita.
- Sungguh? - Belum terlambat memilih koki baru
setelah membuktikan kepada Anda Jung Won tidak memenuhi syarat.
Baik. Mari lihat hasil kerjanya.
Jung Won.
Ya?
Jung Won akan memasak makan siang untuk kita hari ini.
Apa?
Astaga, akhirnya dia dites.
Dia dites?
Ya. Ini tes promosi untuk menjadi koki.
Jika mereka meminta kami memasak makan siang secara mendadak,
itu adalah tes.
Tapi jika gagal,
tidak akan ada kesempatan promosi selama beberapa waktu.
Astaga, Jung Won pasti merasa sangat gugup.
Tapi ini terlalu mendadak.
Cepat mulai.
Waktu terus berjalan.
Baik!
Panggil aku jika dia sudah selesai.
Baik, Pak Cha.
Masuk.
Pak Cha, dia sudah selesai memasak.
Baik, aku akan segera datang.
Tolong buat penilaian yang objektif.
Jika kalian memberinya poin ekstra walaupun hasil kerjanya tidak bagus,
dan dia menjadi koki,
itu akan langsung menurunkan kualitas restoran kita.
Itu juga akan membuat kita merugi.
Aku ingin kalian membuat penilaian yang objektif dan akurat.
Jika menurut kalian spageti remis buatannya
cukup lezat untuk disajikan kepada para pelanggan,
silakan letakkan suara kalian di atas wajan.
Jika menurut kalian dia lebih baik bekerja sebagai asisten lagi,
silakan letakkan suara di atas piring.
Sekarang, mari mulai penilaiannya.
Kamu pasti gugup.
Kamu gugup?
Tidak.
Ponselku bergetar. Itu alasannya.
Ini tidak menyenangkan.
Jung Won, kami sudah selesai.
Baik.
Aku akan bekerja lebih baik.
Maaf. Aku akan lebih giat bekerja.
Kamu harus belajar dari kesalahan
agar lain kali tidak perlu meminta maaf kepada pelanggan.
Baik, mari kita bersiap menerima pelanggan.
- Baik. - Baik.
Jika kamu peduli kepada juniormu,
bukan ide yang buruk untuk berhenti sekarang.
Pegawai yang mahir
tidak bisa dipromosikan karena kamu menghalangi mereka.
Mengerti?
Maaf.
Aku akan lebih giat bekerja.
Baik. Kerja bagus.
Kamu pasti gugup.
Kamu gugup?
Kenapa bersikap seperti kakak sekarang?
Kamu bahkan bukan kakak kandungku!
Kakak akan menuruti kemauanmu dan berpura-pura kita orang asing.
Kakak tidak akan mengatakan kita bersaudara, jadi, tolonglah.
Young Jun, terima kasih telah...
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Hei, Jung Won.
Kamu tidak menjawab telepon.
Aku ingin menemuimu sekarang.
Jika kamu peduli kepada juniormu,
bukan ide yang buruk untuk berhenti sekarang.
Pegawai yang mahir
tidak bisa dipromosikan karena kamu menghalangi mereka.
Berarti kamu menjadi koki karena aku?
Ya.
Aku ingin mewujudkan impianmu
untukmu.
Anda punya pesan baru.
Jung Won. Kamu tidak menjawab telepon.
Aku ingin menemuimu sekarang.
Aku ingin
menemuimu sekarang.
Aku tidak tahu di mana kamu,
jadi, aku akan menunggu di depan rumahmu.
Hae Sung.
Jung Won.
Terjadi sesuatu?
Aku sudah mendengar pesanmu.
Tidak.
Aku hanya ingin menemuimu.
Kamu baik-baik saja?
Terjadi sesuatu?
Ada tes promosi hari ini,
tapi aku tidak lulus.
Tidak apa-apa.
Kamu akan lulus lain kali.
Maaf, Hae Sung.
Aku ingin menjadi koki yang baik untukmu,
tapi aku tidak bekerja dengan baik hari ini.
Maaf.
Hae Sung.
Maaf.
Jung Won.
Kamu tidak perlu menjalani hidupmu untukku lagi.
Aku sudah kembali sekarang.
Mengerti?
Mulai sekarang kamu harus menjalani hidupmu sendiri.
Aku akan selalu mendukungmu.
"'You Before My Eyes' oleh Taru tersedia di situs web musik"
"Reunited Worlds"
Tapi satu orang belum berubah.
Itu kamu, Jung Won. Kamu belum berubah sedikit pun.
Kamu mau menonton kembang api besok?
Kudengar festival itu hanya akan diadakan besok.
Kita harus pergi.
Aku tidak bisa bekerja untuk makan malam.
Bolehkah aku pulang lebih awal hari ini?
Bisakah kamu membantuku hari ini?
Tampaknya aku harus segera kembali.
Apa maksudmu?
Jung Won, maaf.
Rasa sakit di jantungmu terjadi saat kamu berada
di dekat orang yang terkait dengan kematianmu.